Екипът на СТЕЛАНА е на Вашите услуги, за да Ви предостави качествена преводаческа услуга, по начина, по който Вие изберете и най-добре отговаряща на нуждите на бизнеса Ви.
РЕДАКЦИЯ И КОРЕКЦИЯ
В случай, че имате съмнение в превод на текст, с който вече разполагате, СТЕЛАНА може да Ви предложи редакция на превода. С тази услуга се занимават преводачи и филолози, с отлично владеене на майчиния и преводния език. Тяхната задача ще бъде да се уверят, че стилът, правописът и пунктуацията са безпогрешни, а цялостното звучене на текста – максимално отговарящо на изходния текст, от който е извършен превода.
ЛОКАЛИЗАЦИЯ
Комплексен процес, при който се създават версии на даден текст на различни езици, като той бива адаптиран към културата и всички приложими особености. Крайната цел е текстът да звучи максимално „местен“ за съответната държава.
За тази услуга се стремим да използваме лингвисти и коректори, чиито майчин език е езикът, на който трябва да се създаден текста.
ФОРМУЛЯРИ И КОРЕСПОНДЕНЦИЯ
Винаги можете да разчитате на екипът на СТЕЛАНА за съвети, консултация и попълване на формуляри, на език, непознат за Вас, както и устна или писмена кореспонденция, която не можете да осъществите сами. Изберете удобна локация на офис и ни посетете.
